domingo, 24 de junho de 2012

"Águas rasas": Confira vídeo da 'guardiã da natureza' que esteve na Rio+20



Enviado por  em 03/02/2011
10 year old Ta'Kaiya Blaney is Sliammon First Nation from B.C., Canada. Along with singing, songwriting, and acting, she is concerned about the environment, especially the preservation of marine and coastal wildlife. Shallow Waters was a semi-finalist in the 2010 David Suzuki Songwriting Contest, Playlist for the Planet. The song was recorded in studio by Audio Producer Joe Cruz. Footage from Vancouver, BC was filmed by Colter Ripley. Footage of the traditional ocean-going canoe from the Squamish Nation (Burrard Inlet, North Vancouver, BC) ; Ta'Kaiya in traditional cedar bark regalia (Tofino, BC); the Oil Refinery in Burrard Inlet; and the Vancouver Aquarium was filmed by Tina House. Additional footage contributed from Canada Greenpeace and Living Oceans Society. Lyrics on Drychum channel.

23/06/2012 - 03h30

http://www1.folha.uol.com.br/folhinha/1109157-confira-video-da-guardia-da-natureza-que-esteve-na-rio20.shtml

LOUISE SOARES
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA, DO RIO


Em português, "Shallow Waters" quer dizer águas rasas. Confira a letra abaixo e veja clip com Ta'Kayia aqui.

"Águas rasas"
Trecho traduzido

Você se lembra da brisa salgada do oceano?
A gente construía castelos na praia e brincava no calor do verão, mas agora está tudo cheio de óleo.
Vamos voltar ao tempo em que nos importávamos, quando todos esses problemas não estavam lá.
Um pedido de ajuda, essa é a minha canção.
Se não fizermos nada, irá tudo embora.